LA-based Sidecar Health’s low-cost, cash-pay health insurance service is now valued at $1 billion